“To all people living in camps in Freiburg! If you feel mistreated (due to Corona), please contact us!

"To all people living in camps in Freiburg! If you feel mistreated (due to Corona), please contact us!

The coronavirus dominates all of our lives. For people living in camps, social distancing is next to impossible. Rooms, kitchens and common rooms are often shared. There is the possibility that camps are put under quarantine. In case your living situation worsens, you are subject to restrictions or other mistreatment, don’t hesitate to get in touch with us:

Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung: Telefon und Whatsapp: Tel 0151 282 112 52

Aktion Bleiberecht Freiburg/Lea watch: Telefon und Whatsapp:   0178 826 27 73

[collapse]
À tous les habitante des logements collectifs à Fribourg! Si vous vous sentez traités injustement, ...

Le virus nous domine tous. Les personnes vivant dans les logements collectifs ne peuvent échapper la majorité des contactes sociaux au sein des logements. Les chambres, cuisines et les autres salles communes sont souvents utilisés par toute la communauté. Actuellement, il y a la possibilité qu’un logement doit être mis en confinement. Dans le cas qu’il y aurait une restriction générale de sortir ou de recevoir des visites et que vous vous sentiez traités d’une manière injuste, vous pouvez toujours prendre contacte avec nous:

Freiburger Forum activement contre la l’exclusion sociale: téléphone et whatsapp: Tel 0151 282 112 52

Aktion Bleiberecht Freiburg/Lea watch: téléphone et whatsapp:  0178 826 27 73

[collapse]
Svim stanovnicima komunalnog smestaja u Fraiburg . Ako smatrate da su prema vama pustupilu nepravedno ( zbog Corone), kontaktirajte nas !

Corona Virus dominira nad svima nama. Ljudi koji zive u kolektivni smestaj ne mogu da izbegnu veliki broj kontakta. Cisto se sobe, kuhinje i zajednicki prostor dele. Postoi mogucnost da se kolektivni smestaj trenutno nalazi u karantinu. U slucaju da vam se nametne zabrana izlaska, posete itd. I smatrate da su prema vama postupili nepravedno, mozete nas kontaktirati:

Freiburger Forum aktivan protiv iskljucejna: Telefon i WhatsApp:  0151 282 112 52

Akciono pravo na boravak Freiburg/Lea watch: Telefon i WhatsApp  0178 826 27 73

[collapse]
بۆ هەموو نیشتەجێبوانی کەمپەکانی مانەوە و ڕاگرتنی فرایبورگ! ئەگەر لەبەر دۆخی کۆڕۆنا هەست بە مامەڵەیەکی نادادپەروەرانەو نایەکسان دەکەن، تکایە پەیوەندیمان پێوەبکەن.!

ڤایرۆسی کۆڕۆنا زاڵبووە بەسەر هەمووماندا. ئەو کەسانەی کە لە کەمپەکانی مانەوە دەژین، ناتوانن بەشێوەیەکی ئاسان خۆیان لە کۆناکتی زۆر بەدووربگرن. زۆرینەی کات ژوورەکان، چێشتخانە و ژوورەکانی دانیشتن بەیەکەوە بەکاردەهێنرێت. حالەتێک لە پێشدەمدا هەیە، کە بڕیار وایە شوێنەکانی مانەوەی پێکەوەیی  کەرەنتینە بکرێن. بۆ ئەم حاڵەتەش بڕیار وایە قەدەغەکردنی چوونەدەرەوە و قەدەغەکردنی سەردان کردن جێبەجێ بکرێت و بۆیە  ئەگەر هەستتان بە هەر مامەڵەیەکی نادادپەروەردانە کرد، تکایە پەیوەندیمان پێوە بکەن.
فۆڕومی فرایبورگ لە دژی پەراوێزخستن:
ژمارە تەلەفۆن و وەتسئەپ: ٠١٥١٢٨٢١١٢٥٢
Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung: Telefon und Whatsapp: Tel 0151 282 112 52

Aktion Bleiberecht Freiburg/Lea watch: téléphone et whatsapp:  0178 826 27 73

[collapse]
به تمام ساکنان کمپ پناهندگی در فرایبورگ اگر شما (به خاطر کرونا) مورد تبیض قرار گرفته می شوید، با ما تماس بگیرید!

ویروس کرونا دامنگیر همه ی ماست. کسانی که در کمپ پناهندگی زندگی می کنند، نمی توانند از تماس با آدم های زیادی حذر کنند. اغلب مواقع اتاق ها، آشپزخانه ها و سالن های گروهی به صورت جمعی استفاده می شوند. این امکان که کمپ پناهندگی در شرایط فعلی در قرنطینه شود، وجود د ارد. در شرایط قرنطینه اطلاعات لازم در مورد حق خروج و ممنوعیت ورود مهمان از طریق کاغذ دیواری اعلام می شود. در این شرایط اگر شما احساس می کنید که مورد تبعیض قرار گرفته می شوید، می توانید فورا با ما تماس بگیرید. فوروم هایدلبرگ فعال علیه تبعیض شماره ی تماس واتس آپ ما:

Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung: Telefon und Whatsapp: Tel 0151 282 112 52

Aktion Bleiberecht Freiburg/Lea watch: téléphone et whatsapp:  0178 826 27 73

[collapse]
إلى كل الناس الذين يعيشون في معسكرات في فرايبورغ! إذا شعرت بسوء المعاملة (بسبب كورونا) ، يرجى الاتصال بنا!

فيروس كورونا يؤثرعلى حياتنا كلنا. بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في المخيمات ، فإن التباعد الإجتماعي أقرب إلى المستحيل بسب المطابخ والغرف المشتركة. في حالة تدهور وضعك المعيشي ، فأنت تخضع لقيود أو لسوء المعاملة، فلا تتردد في الاتصال بنا:

Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung: Telefon und Whatsapp: Tel 0151 282 112 52

Aktion Bleiberecht Freiburg/Lea watch: téléphone et whatsapp:  0178 826 27 73

[collapse]