An
Hemus Air – Bulgaria Air
1,Brussels Blvd Sofia Airport
Sofia 1540
Fax: (+359) 2 937 32 54
Fax: (+359 2) 935 90 49
Fax: (+359 2) 926 79 29
Fax: (+359 2) 952 58 09

Email: office@air.bg
varna@hemusair.bg
callFB@air.bg
tickets1@air.bg
tickets2@air.bg
tickets3@air.bg

Sehr geehrte Fluggesellschaft,
Sehr geehrte Kapitäne,
Sehr geehrte Besatzung,
mit großem Entsetzen habe ich erfahren, dass sich Hemus Air / Bulgaria Air am schmutzigen Geschäft der Abschiebungen von Flüchtlingen beteiligt. Im Februar und März 2010 wurden vom Baden-Airpark aus Menschen mit Chartermaschinen Ihrer Gesellschaft gegen ihren Willen in den Kosovo abgeschoben. 
Dass diese Abschiebungen unter Zwang, mit polizeilicher Gewalt und gegen den Willen der Betroffenen geschehen, scheint Sie dabei nicht zu stören.
Die betroffenen Flüchtlinge leben meist seit langem in Deutschland, oft bereits mehr als 10 Jahre. Viele Kinder und Jugendliche sind in Deutschland aufgewachsen oder geboren worden. Sie werden in die Fremde abgeschoben. Auch auf Kinder, alte und kranke Menschen wird keine Rücksicht genommen. Im Kosovo erwartet sie ein Leben in Armut und Perspektivlosigkeit. Die meisten sind Angehörige ethnischer Minderheiten wie Ashkali, Roma oder Kosovo-Ägypter. Neben der erschreckend hohen Arbeitslosenquote, die insbesondere bei Roma bei über 90% liegt, ist ihr Leben im Kosovo geprägt von Diskriminierung, polizeilicher Willkür und der Angst vor rassistisch motivierter Gewalt.
UNICEF, das Flüchtlingswerk der Vereinten Nationen (UNHCR), der Kommissar für Menschenrechte des Europarats, die OSZE, amnesty international, PRO ASYL, VVN - Bund der Antifaschisten, der Zentralrat der Sinti und Roma in Deutschland, die Flüchtlingsräte fordern die Einstellung der Abschiebungen.
Aus Angst vor der Abschiebung und der ihnen damit drohenden Ungewissheit kommt es auch vor, dass sich Betroffene gegen diese Zwangsmaßnahmen wehren. Wenn dies von den ausführenden Behörden erwartet wird, werden diese Menschen oftmals während der Abschiebeflüge gefesselt oder mit zwangsweise verabreichten Medikamenten ruhig gestellt. Es sind mehrere Fälle bekannt, in denen Betroffene durch die Behandlung der Bundespolizei während des Fluges schwerwiegend verletzt wurden oder sogar ums Leben gekommen sind. Ich erinnere in diesem Zusammenhang an den Tod von Aamir Ageeb im Jahre 1999, der auf einem Flug gefesselt und mit Helm im Flugzeug niedergedrückt und erstickte wurde. 
Für die Folgen der Zwischenfälle sowie die Schicksale, die diese Menschen im Kosovo ereilen, tragen Sie, wenn Sie sich an den Abschiebungen beteiligen, eine Mitverantwortung. Das Ziel Geld zu verdienen oder Arbeitsplätze zu sichern darf nicht als höher - oder gleichrangig bewertet werden als die körperliche Unversehrtheit und die Würde der Menschen. 
Wenn Sie nicht umgehend aus dem menschenverachtenden Geschäft der Abschiebung aussteigen, kann ich es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren, die Angebote Ihrer Airline in Anspruch zu nehmen.
Auch mein Umfeld werde ich über Ihre Aktivitäten informieren und Ihr Image könnte im Rahmen der öffentlichen Proteste Schaden nehmen. Ich fordere Sie dazu auf, für die am 13. April am Baden-Airpark geplante Abschiebung, sowie in Zukunft keine Chartermaschinen zur Verfügung zu stellen und keine Personen unter Zwang zu befördern.

Mit freundlichen Grüßen